Es ist gar nicht lange her, dass ich das WordPress Plugin WPML hier gelobt habe, siehe WPML macht Sie mehrsprachig, doch die aktuellen Machenschaften finde ich recht ärgerlich. WordPress hat keine eigenes Internationalisierungs-Tool, aber dies wäre vielleicht eine Gelegenheit für WP oder WordPress Plugin-Entwickler, die alte open source Version von WPML zu übernehmen und als open source plugin weiter zu führen, denn das Verhalten von wpml.org ist meiner Meinung nach inakzeptabel. Sie haben eine neue Version erstellt, die nicht automatisch aktualisiert werden kann und wenn man manuell aktualisieren möchte, muss man das Plugin plötzlich kaufen.
WPML ist kommerziell geworden heißt es da einfach. Dann sollten sie eben ein neues Produkt herausgeben, aber eine kostenloses open source Plugin plötzlich über ein update zu einem kommerziellen Produkt zu machen finde ich absolut nicht in Ordnung.
Daher fände ich es begrüßenswert, wenn irgend jemand den Code ganz legal unter Erwähnung vom WPML übernimmt und das Plugin weiter kostenlos als open source Plugin für WordPress anbieten würde. Ich habe leider keine Zeit für ein zusätzliches Projekt und auch kein Interesse, sondern ich sehe mich nach Alternativen um, und notfalls muss ich mir eben gettext selbst einbauen, wenn ich es brauche.
gettext ist übrigens die Grundlage des WPML-Plugins und gettext ist freie, kostenlos erhältliche open source Software.

Ich hätte Verständnis, würde WPML eine zusätzliche neue „Pro-Version“ oder was auch immer kommerziell vertreiben. Auch wenn sie das WP-Plugin einfach nicht weiter warten würden könnte ich das verstehen, aber eine neue Version anzubieten und dann dem WordPress Benutzer über ein update einen Kauf aufzuzwingen, ist meiner Meinung nach fies. Ich hoffe, dass sie keinen Erfolg damit haben.