Ich habe mich unlängst auf WordPress Plugin WPML – WPML ist kommerziell geworden! über die methode geärgert, wie WPML Leute zum Kauf ihres Übersetzungs-Plugins zwingen wollen, indem sie einfach eine Aktualisierung herausbringen, die automatisch im WordPress aufscheint und man kann sie nur nutzen, wenn man dafür bezahlt. Ich fand das unfair und außerdem war das Plugin für dieses Blog hier ohnehin nicht zu verwenden, da man bei tausenden Artikeln mit gettext auf verlorenem Posten ist. Ich kann ja nicht 3500 teilweise recht lange Artikel in mehrere Sprachen händisch übersetzen und jedes mal aktualisieren wenn ich etwas ändere und womöglich auch noch die Kommentare dazu übersetzen. Transposh erledigt das nun suverän für mich, ohne Kosten, ohne Erfordernis von Subdomains und ohne tausende zusätzliche Dateien die alle auf Übersetzung oder Aktualisierung warten. Die Qualität der Übersetzung – naja, entspricht eben in erster Linie dem Google Translate und da ist das Wesentliche des Inhalts meist schon zu verstehen. Und wenn nicht, ist es zumindest lustig.
Man kann aber auch ganz bequem bestimmte Stellen selbst übersetzen, indem man die Übersetzung editiert und es wird nur ganz genau diese Stelle, die man selbst übersetzen will gekennzeichnet und übersetzt. Die eigenen Übersetzungen können darüber hinaus auch mit einem Klick gesichert werden. Ein wirklich sehr übersichtliches Plugin, welches für die Einstellungen und für die Arbeiten mit einer einzigen Seite auskommt. Ich kann Transposh mit bestem Gewissen weiter empfehlen kann.
Lesen sie mehr zu diesem nützlichen Plugin auf Transposh.
Es ist gar nicht lange her, dass ich das WordPress Plugin WPML hier gelobt habe, siehe WPML macht Sie mehrsprachig, doch die aktuellen Machenschaften finde ich recht ärgerlich. WordPress hat keine eigenes Internationalisierungs-Tool, aber dies wäre vielleicht eine Gelegenheit für WP oder WordPress Plugin-Entwickler, die alte open source Version von WPML zu übernehmen und als open source plugin weiter zu führen, denn das Verhalten von wpml.org ist meiner Meinung nach inakzeptabel. Sie haben eine neue Version erstellt, die nicht automatisch aktualisiert werden kann und wenn man manuell aktualisieren möchte, muss man das Plugin plötzlich kaufen. WPML ist kommerziell geworden heißt es da einfach. Dann sollten sie eben ein neues Produkt herausgeben, aber eine kostenloses open source Plugin plötzlich über ein update zu einem kommerziellen Produkt zu machen finde ich absolut nicht in Ordnung.
Daher fände ich es begrüßenswert, wenn irgend jemand den Code ganz legal unter Erwähnung vom WPML übernimmt und das Plugin weiter kostenlos als open source Plugin für WordPress anbieten würde. Ich habe leider keine Zeit für ein zusätzliches Projekt und auch kein Interesse, sondern ich sehe mich nach Alternativen um, und notfalls muss ich mir eben gettext selbst einbauen, wenn ich es brauche. gettext ist übrigens die Grundlage des WPML-Plugins und gettext ist freie, kostenlos erhältliche open source Software.
Ich hätte Verständnis, würde WPML eine zusätzliche neue “Pro-Version” oder was auch immer kommerziell vertreiben. Auch wenn sie das WP-Plugin einfach nicht weiter warten würden könnte ich das verstehen, aber eine neue Version anzubieten und dann dem WordPress Benutzer über ein update einen Kauf aufzuzwingen, ist meiner Meinung nach fies. Ich hoffe, dass sie keinen Erfolg damit haben.
Falls bei einer neuen Firefox-Version plötzlich die gewohnte Suchemaschine weg ist, so wie bei mir gerade, dann findet man eine sehr große Auswahl an Plugins zum Hinzufügen auf Mycroft Project:
Here are the Search Engine Plugins / Search Providers that match your query.
Click once on the name to install. Confirm the addition and the new engine will appear in the search bar shortly.
Wäre wirklich ein tolles WP-Plugin, weil dem Handy doch nicht so große Bilder usw. zugemutet werden können. Die MobiReady Seite bietet auch allerhand features, leider funktioniert das Wichtigste nicht mit einer Subdomain. In den Einstellungen ist es zwar vorgesehen:
Use comma-separated domain fragments. eg: mysite.mobi, m.mysite.com
Mobile users who mistakenly access a desktop domain will be given the option to return to the first domain in this list.
NB: The plugin does not create these domains. You must be sure their DNS entries already resolve and are served by this web server.
Doch wenn man eine Subdaomain wie z.B. “m.hirner.at” für meinen Fall hier verwendet, bekommt man immer nur ein “access denied” am Handy. Mit Google habe ich dann auch gleich untern Known Issues gefunden , dass das Problem bekannt ist:
If you are using a desktop domain and a mobile domain, it is not currently possible to host them on different sub-directory locations (eg “https://mysite.com/blog/” but “https://mysite.mobi/”). Both versions of the site must either be at the top-level of the domain or in the same sub-directory.
Schade, aber es gibt ja Alternativen zu WordPress Mobile Pack, wie z. B. Wapple Architect, das auch sinnvolle Einstellungsmöglichkeiten bietet und gute Ergebnisse für das Handy liefert.
Wer die auch am Handy die Standardversion bevorzugt, findet unten einen Link zur Umschaltung.
Zum Schreiben von kurzen Notizen unterwegs eignet sich am Samsung die WordPress app hervorragend. Sie bietet eine sehr einfache und übrsichtliche Oberfläche und man kann auch Fotos vom Handy direkt hinzufügen, oder sogar extra eines für den Artikel knipsen, während man die Nachricht am WP-Blog schreibt.
Nachdem ich mit WP-Plugin Organize Series so meine Probleme hatte – vielleicht waren es auch Anwendungsfehler, ich bin dem nicht weiter nachgegangen, aber es funktionierte bei mir jedenfalls nicht mehr und alle Serien waren weg – habe ich nun ein Plugin gefunden, mit dem ich recht zufrieden bin. Das Plugin EG-Series kann ich weiter empfehlen, bei mir funktioniert es jedenfalls tadellos, ist einfach in der Handhabe und erzeugt gültiges HTML.
So jetzt werde ich die weiteren Serien wieder herstellen. Ich hatte auf jeden Fall noch eine für die 24er und 19er Form und für Linux Professional Institute Certification (LPCI), soweit ich mich erinnere. Eine Übersicht über meine Serien gibt es auf Serien und für jede Serie wird eine Unterseite mit den jeweiligen Artikeln angelegt.
Notizen zu Open Source, Linux, Informatik, Physiologie, Umfragen, Tai Chi, Rezepte, Blumen und für mich Interessantes eben
