Tai Chi wird mir Dank Julia immer einfacher

Anfangs waren da bei mir viele spirituellen Träume und ein hoch komplexes Kampfkunstsystem – jetzt, kaum noch ein Muskelkater, kaum Spiritualität und die Figuren und Formen sind alle gleich. Ein paar Prinzipien und das war’s auch schon, wenn du sie täglich, jahrelang, ununterbrochen leben kannst.
So, wie fast alle Tiere, wobei mir meine geliebte Katze am nächsten ist. Sie lebt Taijiquan von ihrer Geburt und sie ist eine meiner besten Meisterinnen. Nicht weil sie ganz locker und lässig, elegant, entspannt 10 mal so hoch springt, als sie lang ist (das wäre bei Menschen höchstens ultramegasuperunmögliches Wushu, da sie einen anderen Schwerpunkt und Schwanz haben), sondern weil ich sie noch nie aus dem Zentrum gekommen gesehen habe. Das geht nicht bei ihr! Egal, ob du sie in die Luft schmeißt oder, ob sie sich in Luft auflösen muss. Wenn sie will, ist sie einfach weg; du siehst sie nicht, hörst sie nicht und du findest sie nicht. Wenn sie will, sitzt sie dann auf deinen Schoss, während du noch überlegst, wo sie sich wohl versteckt haben könnte. Für sie ist das so einfach, wie für Einstein E=mc² und für mich ist beides gleich genial. Leider nicht so einfach, wie für Einstein oder meine Katze, aber ich habe das Gefühl, dass es in die richtige Richtung geht, denn mein Weltbild und mein Verständnis der Dinge und des Lebens wird immer einfacher, genau so wie Taijiquan. Langsam bemerke ich ein paar Zusammenhänge und Verbindungen. Das verdanke ich allen, die ich kenne und ganz besonders meinen Taijiquan Lehrern und nicht zuletzt meiner Katze, Julia, die eigentlich meiner Tochter gehört. Schade, dass ich sie nicht mitnehmen kann auf meine Taijiquanwiese. Julia ist übrigens eine ganz gewöhnliche, aber irrsinnig liebe, brave Schmusehauskatze, wie man vielleicht auch am Foto sehen kann. Übrigens hat mir Julia noch ein Taijiprizip verrraten, dass ich noch nie in einem Buch, Video oder Vortrag erfahren habe: sauber bleiben! Äußerlich und innerlich sauber bleiben und sich pflegen, ohne einen Putzzwang oder Reinlichkeitstick zu bekommen.

Rückwärtsgehen und die Arme eindrehen

Zurück zu den Übersichtsseiten der Formen, in denen diese Figur vorkommt:

19 Bewegungen, 38 Bewegungen und Laojia Yi Lu

Rückwärtsgehen und die Arme eindrehen – dào juăn gōng

Die linke Hände dreht sich mit der Handfläche nach außen, sodass die Fingern nicht mehr senkrecht nach oben zeigen. die linke Hand stößt gerade nach vor und der rechte Arm senkt sich, um in einer Rotation nach unten und hinten wieder nach oben neben das Ohr zu kommen. Der blick wird dabei leicht nach hinten gewendet und das Gewicht kommt ganz auf das rechte Bein. Der linke Arm sinkt nach unten und sobald die linke Hand mit der Handfläche nach unten am Knie vorbei kommt (der rechte steigt während dessen neben das Ohr bzw. Hals) steigt der linke Fuß zurück. Zuerst zum rechten heranziehen und dann (in einem Winkel von 25° NW) nach hinten.
Dann wird das Gewicht nach hinten verlagert und die Hüfte etwas nach links (hinten) gedreht. Der rechte Fuß wird dabei nach vorne ausgerichtet und die rechte Hand stößt nach vor, wenn schon etwas 70% des Gewichtes am linken Bein ist. Der linke Arm holt nun nach hinten aus (aus dem Augenwinkel nach links hinten sehen). Dann dreht die linke Hand, sodass die Handfläche nach oben zeigt und der Arm wird wird schließlich weiter geführt, bis die Hand etwa neben dem Hals ist. Gleichzeitig geht der rechte Arm nach unten und sobald die Hand am Knie vorbeikommt geht es weiter, wie oben für die linke Seite beschrieben.
Es erfolgen insgesamt 5 Schritte nach hinten.

In der Form mit 38 Bewegungen bleibt das Gewicht auf den vorderen Fuß während der Ausholbewegung (öffnen) und die vordere Hand wird ähnlich zum Rückwertsgehen im Yang Stil mehr in Übereinstimmung mit der hinteren Hand gedreht. Es werden meiner Ansicht nach andere Anwendungsmöglichkeiten betont. Bei letzteren (38er, Xinja und Yang Stil) wird eher eine Befreiung des vorderen (vom Gegner gefassten) Armes angedeutet, bei der Alten 1 und der 19er eher ein Stoß nach vorne und mit der anderen Hand die Abwehr eines Fußes, aber das Potential ist überall für alle genannten Anwendungen gleichermaßen vorhanden. Ist das Gewicht während der Ausholbewegung noch vorne kann schneller vom Zehenballen reagiert werden – ist es aber schon am hinteren Fuß wird höhere Stabilität erreicht, empfinde ich.

Quellen und Links:
Old Frame Chen Family Taijiquan von Mark Chen
Tai-Ji-Quan Chen-Stil, Die 38er Form nach ChenXiaowang von Dietmar Grosch, Huaxiang Su
Chen. Lebendiges Taijiquan im klassischen Stil von Jan Silberstorff
Old Frame, First Form
Shu Jian
Perform

WordPress Plugin WPML – WPML ist kommerziell geworden!

Es ist gar nicht lange her, dass ich das WordPress Plugin WPML hier gelobt habe, siehe WPML macht Sie mehrsprachig, doch die aktuellen Machenschaften finde ich recht ärgerlich. WordPress hat keine eigenes Internationalisierungs-Tool, aber dies wäre vielleicht eine Gelegenheit für WP oder WordPress Plugin-Entwickler, die alte open source Version von WPML zu übernehmen und als open source plugin weiter zu führen, denn das Verhalten von wpml.org ist meiner Meinung nach inakzeptabel. Sie haben eine neue Version erstellt, die nicht automatisch aktualisiert werden kann und wenn man manuell aktualisieren möchte, muss man das Plugin plötzlich kaufen.
WPML ist kommerziell geworden heißt es da einfach. Dann sollten sie eben ein neues Produkt herausgeben, aber eine kostenloses open source Plugin plötzlich über ein update zu einem kommerziellen Produkt zu machen finde ich absolut nicht in Ordnung.
Daher fände ich es begrüßenswert, wenn irgend jemand den Code ganz legal unter Erwähnung vom WPML übernimmt und das Plugin weiter kostenlos als open source Plugin für WordPress anbieten würde. Ich habe leider keine Zeit für ein zusätzliches Projekt und auch kein Interesse, sondern ich sehe mich nach Alternativen um, und notfalls muss ich mir eben gettext selbst einbauen, wenn ich es brauche.
gettext ist übrigens die Grundlage des WPML-Plugins und gettext ist freie, kostenlos erhältliche open source Software.

Ich hätte Verständnis, würde WPML eine zusätzliche neue „Pro-Version“ oder was auch immer kommerziell vertreiben. Auch wenn sie das WP-Plugin einfach nicht weiter warten würden könnte ich das verstehen, aber eine neue Version anzubieten und dann dem WordPress Benutzer über ein update einen Kauf aufzuzwingen, ist meiner Meinung nach fies. Ich hoffe, dass sie keinen Erfolg damit haben.